En inglés «single» significa soltero. También significa uno solo, una unidad singular. El adverbio «out» significa fuera y a menudo se utiliza como complemento nominal para nombres y adjetivos adquieran una función excluyente, pero también exclusiva. Cuando «single» se convierte en participe y va acompañado de la preposición «out», coge una nueva connotación: «Singled out» significa señalado/s. Y en nuestro caso: señaladas. Señaladas en el sentido peyorativo de diferentes, casi raras. Pero también en sentido positivo: singulares, escogidas, selectos. Únicas.
Documental sobre qué supone para muchas mujeres del mundo ser soltera a cierta edad, y que recorre la historia de cinco mujeres en cuatro ciudades diferentes: Manu, barcelonesa de 40 años; Jules, que vive en Melbourne y tiene 30; Melek, de Estambul y con 28; y dos mujeres de Shanghái, Yang, de 35 y Shu, de 34. Todas junto con la opinión de expertos y la voz de la codirectora Mariona, que marca el inicio del viaje. La conclusión es muy clara: el estigma contra las mujeres solteras, la connotación de que "seguir soltera" es algo negativo a partir de cierta edad, persiste.
Coloquio posterior con la directora Ariadna Relea.