Una visión algo situacionista de la ciudad de Nueva York donde Amos Vogel, exiliado de su patria y su lengua materna, encontró un nuevo hogar y más de un nuevo idioma. In the Street introduce la siguiente idea: «Las calles de los barrios pobres de las grandes ciudades son, sobre todo, un teatro y un campo de batalla. Allí, sin saberlo y pasando totalmente inadvertido, cada ser humano es un poeta, un enmascarado, un guerrero, un bailarín». Al final del espectáculo, un juego de disparos postapocalíptico mira a Manhattan por el espejo retrovisor, desde el activismo urbano de Jane Jacobs hasta la isla de ricos de Donald Trump.

Sesión compuesta por los siguientes títulos:

• AMOS ABOUT HIS ESCAPE (Amos Vogel, 1938/39, 7')
• IN THE STREETS (Helen Levitt, James Agee, Janice Loeb, EEUU, 1944/48, 16')
• WEEGEE’S NEW YORK (Arthur Fellig, Amos Vogel, EEUU, 1946-48, 21')
• WONDER RING (Stan Brakhage, EEUU, 1956, 6')
• SUNDAY (Dan Drasin, EEUU, 1961, 17')
• ISM ISM (Manuel de Landa, EEUU, 1969, 8')
• OPERATION JANE WALK (Leonhard Müllner, Robin Klengel, Austria, 2017, 16').