Algunas de las mejores animaciones de todos los tiempos provienen de Polonia. Pioneros como Władysław Starewicz, maestro de las marionetas en stop-motion, sentaron las bases de lo que sería una rica tradición. Durante el período socialista, la animación polaca se destacó por su ingenio y por sus formas brillantes de desafiar el totalitarismo sin caer en las garras de la censura. Los animadores usaron la ironía, la indirecta y la alegoría como tácticas subversivas. Las animaciones experimentales de Jan Lenica y Walerian Borowczyk abrieron nuevos caminos expresivos. Desde finales de los años 50, la animación polaca comenzó a transformarse, y con la llegada del movimiento Solidaridad en los años 80, las artes en Polonia, incluida la animación, tomaron nuevas direcciones. Auténticos visionarios como Zbigniew Rybczyński, Piotr Dumała y Jerzy Kucia brillaron desde entonces hasta hoy, tanto dentro como fuera de Polonia, explorando escenarios originales y nuevas técnicas en una animación quimérica que marcará a generaciones posteriores. Hoy, la animación polaca sigue sorprendiendo con figuras como Mariusz Wilczyński, Tomasz Bagiński, Zbigniew Czapla, Marta Pajek y también desde la diáspora, con Maciek Szczerbowski e Izabela Plucińska. Todos ellos están anclados en una rica tradición plástica, literaria y musical polaca. Estos autores, junto con toda una nueva generación, muchos ya formados en escuelas de animación, traen nuevos enfoques y tratan temas contemporáneos como el empoderamiento femenino o la brecha generacional, sin olvidar las fantasías más imaginativas. Las películas de este ciclo van desde los años 50 hasta la actualidad y exploran la condición humana y la frontera entre lo fabuloso y lo real. Su plástica fascinante, su experimentación narrativa y su técnica es un distintivo de una cinematografía inimaginable, onírica, fantástica y audaz.

> Este ciclo ha sido posible gracias a la colaboración con el Instituto Polaco de Cultura y con el National Film Archive - Audiovisual Institute de Polonia. 

     

> Las sesiones Pioneros y maestros, Favoritos de festivales y Esenciales en stop motion han sido programadas con la colaboración de Olga Bobrowska.

--------------------------------------
Some of the best animation of all time comes from Poland. Pioneers like Władysław Starewicz, master of stop-motion puppetry, laid the foundations of what would become a rich tradition. During the socialist period, Polish animation stood out for its wit and brilliant ways of challenging totalitarianism without falling into the clutches of censorship. Animators used irony, innuendo and allegory as subversive tactics. The experimental animations of Jan Lenica and Walerian Borowczyk broke new expressive ground. From the late 1950s, Polish animation began to transform, and with the advent of the Solidarity movement in the 1980s, the arts in Poland, including animation, took new directions. True visionaries such as Zbigniew Rybczyński, Piotr Dumała and Jerzy Kucia shone from then until today, both inside and outside Poland, exploring original scenarios and new techniques in chimerical animation that would mark later generations. Today, Polish animation continues to surprise with figures such as Mariusz Wilczyński, Tomasz Bagiński, Zbigniew Czapla, Marta Pajek and also from the diaspora, with Maciek Szczerbowski and Izabela Plucińska. All of them are anchored in a rich Polish plastic, literary and musical tradition. These authors, along with a whole new generation, many already trained in animation schools, bring new approaches and deal with contemporary issues such as female empowerment or the generation gap, without forgetting the most imaginative fantasies. The films in this series range from the 1950s to the present day and explore the human condition and the border between the fabulous and the real. Their fascinating plasticity, narrative experimentation and technique is a hallmark of an unimaginable, dreamlike, fantastic and audacious cinematography.

This film series has been made possible thanks to the collaboration with the Polish Institute of Culture and the National Film Archive - Audiovisual Institute of Poland. 

The sessions Pioneers and Masters, Festival Favorites and Stop Motion Essentials have been programmed with the collaboration of Olga Bobrowska.