Maia, llamada ZEN, una marimacho revoltosa aunque solitaria de 16 años que vive en un pequeño pueblo en los Apeninos italianos, es la única chica del equipo local de hockey sobre hielo y sus compañeros de equipo la acosan constantemente por su actitud masculina. Cuando Vanessa, la bella y desconcertada novia del capitán del equipo, huye de su casa y se esconde en el albergue familiar de Maia, ésta siente que puede confiar en alguien por primera vez: ambas se embarcan en un viaje de autodescubrimiento explorando su interior, deseos e identidad.