En casa, en la escuela, en el tren y hasta en una cueva, vivimos aventuras deliciosas con aquellos que nos quieren y a los que queremos. 
Estos cortos son joyas animadas de Rusia, un país con una larga tradición de animación y algunos de los mejores cineastas del mundo.

At home, at school, on the train and even in a cave, we experience delightful adventures with those who love us and those we love. 
Animated jewels from Russia, a country with a lengthy tradition in animation, and some of the best filmmakers in the world. 

6:1 | SEIS A UNO (Sergei Ryabov | Rusia | 2018 | 3’)
Una niña y su inseparable gato juegan a las damas. El gato pierde una y otra vez...
Inseparable Girl and Cat are playing checkers. The cat loses over and over…

DEVOCHKA-PTICHKA | THE GIRL-BIRD | LA CHICA PÁJARO (Ekaterina Nevostrueva | Rusia | 2019 | 6’)
Es un día de verano, los pájaros cantan, el sol brilla con fuerza. La chica quiere salir a dar un paseo. Pero está enferma otra vez. ¿Qué puede librarla del aburrimiento? 
On a summer’s day, the birds are singing, the sun is shining brightly. A girl wants to go for a walk, but she is sick again. What can save her from boredom? 

MI NE MOZHEM ZHIT BEZ KOSMOSA | WE CAN'T LIVE WITHOUT COSMOS | NO PODEMOS VIVIR SIN EL COSMOS (Konstantin Bronzit | Rusia | 2014 | 15’)
Dos cosmonautas se esfuerzan al máximo cada día entrenando para hacer realidad su sueño, pero esta historia no trata sólo  solo de un sueño.
Two cosmonauts try to do their best in their everyday training life to make their common dream a reality. But this story is not only about the dream.

DOBROE SERDTSE | GOOD HEART | BUEN CORAZÓN (Evgeniya Jirkova | Rusia | 2018 | 5’)
En un bosque primitivo vive una familia primitiva. La mamá de la familia es estricta, salvaje y sombría. Pero un buen día, su hijo trae a casa un cachorro y, entonces, todo cambia... 
In a primeval forest lives a primitive family. In this family, Mum is strict, wild and grumpy. But one day everything changes, when her son brings a puppy home... 

PERVIY GROM | THE FIRST THUNDER | EL PRIMER TRUENO (Anastasia Melikhova | Rusia | 2017 | 5’) 
Fantasía musical sobre el despertar de la naturaleza y el carácter tras el letargo hibernal, sobre abandonar el “mundo” propio para entrar en un mundo lleno de belleza y aventuras.
A musical fantasy about the awakening of nature and the character from winter hibernation, about the journey out of its own “world” into a world which is full of beauty and adventures.

LOLA ZHIVAYA KARTOSHKA | LOLA THE LIVING POTATO | LOLA, LA PATATA VIVA (Leonid Shmelkov | Rusia | 2018 | 17’) 
La familia de la pequeña Lola se ve forzada a abandonar para siempre su casa, donde habitan la mayoría de sus recuerdos. 
Little Lola’s family is forced to permanently abandon their old house, which is connected to such a large part of their lives.

NO RECOMENDADO PARA MENORES DE 3 AÑOS