Celebramos el instinto y la capacidad de comunicación de los animales, amplificados por ficciones animadas. 
Los animadores y las animadoras son los últimos grandes observadores de la naturaleza y de sus leyes. Escudriñan el movimiento de personas y animales, cómo se relacionan y cómo se comportan. Esta sesión (con un provocador oxímoron en el título) aúna la observación de la realidad con grandes dosis de fantasía.

We celebrate animals’ instincts and their ability to communicate, amplified by animated fictions. 
Animators are the last great observers of nature and its laws; they scrutinize the movement of people and animals, their relationships and their behaviour. This session (with a provocative oxymoron in the title) combines this observation of reality with large doses of fantasy.


RAYMONDE OU L'ÉVASION VERTICALE | RAYMONDE OR THE VERTICAL ESCAPE | RAYMONDE O EL ESCAPE VERTICAL (Sarah Van den Boom | Francia | 2018 | 17’)
Raymonde está harta de los guisantes, el pulgón, los calzoncillos sucios y de tener que cavar la huerta. Lo que ella querría es sexo, y amor, y la inmensidad del cielo...
Raymonde is really fed up with peas, aphids, dirty panties and having to dig the kitchen garden. After all, she would prefer sex, and love, and the immensity of the sky...

CADAVRE EXQUIS (Stéphanie Lansaque, François Leroy | Francia | 2018 | 13’)
Balada visual, acústica y aromática acompañando en su paseo a un perro tuerto. En las laberínticas calles del Hanoi antiguo, la vida diaria y las leyendas se entremezclan.
Visual, acoustic and odorous ballad through the wandering of a one-eyed dog. In the maze of old Hanoi’s narrow streets, daily life and legends join together.

1 METRE/HEURE | 1 METER/HOUR | 1 METRO/HORA (Nicolas Deveaux | Francia | 2018 | 9’)
Atrapados en nuestras vidas humanas, nos perdemos lo extraordinario. En un ala de un avión, una compañía de caracoles realiza una coreografía extraordinariamente resbaladiza…
Caught up in our human lives, we miss out on the amazing. On an airplane wing, a company of snails performing a wonderfully slippery choreography…

ISTÓK (Roland Tóth | Hungría | 2017 | 12’) 
La historia se desarrolla en la época de la Ilustración en Hungría. Cuenta la leyenda de Istók Hany con un pie en la realidad y otro en la ficción.
The story takes place in the Age of Enlightenment in Hungary. It tells the legend of Istók Hany by shifting between reality and fiction.

NUIT CHÉRIE | SWEET NIGHT | DULCES SUEÑOS (Lia Bertels | Bélgica | 2018 | 13’)
Se supone que todos los osos hibernan. Todos menos este, que tiene los ojos abiertos de par en par.
All bears are supposed to hibernate. All except this one, with his eyes wide open.

NO RECOMENDADO PARA MENORES DE 12 AÑOS