Simon Dubé muere en un accidente de coche que tiene lugar en un pequeño y remoto pueblo de Quebec de apenas 215 personas. Sorprendidos, los habitantes del pueblo procuran...

"Calç Blanca, Negro Carbón" acompaña a los últimos calcineros y carboneros en la preparación y la cocción de un horno de cal y una carbonera.